http://www.filmmogul.de/2009/06/30/die-franzosen-und-das-englisch/ feder + film + foto + fantasie + france + fussball = (un)kontrollierter Größenwahn! Sun, 11 Dec 2011 01:31:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.filmmogul.de/2009/06/30/die-franzosen-und-das-englisch/comment-page-1/#comment-2955 Jan Thu, 02 Jul 2009 10:06:24 +0000 http://www.filmmogul.de/?p=1930#comment-2955 Immerhin: "Chunky soup" zu deutsch: nahrhaft im Französischen: consistant Was hieße dann "Consistant Pizza" ? Es gäbe da aber auch noch "Chunk" = Brocken, Klotz, Klumpen Dies käme der beschriebenen farbenfrohen Gastronomie dann wohl doch am nähesten Wobei: die Preise sind ja eher im gehobenen Segment (unüblich für derlei farbgestaltete Werbung), daür die Namen der Pizzas aber hübsch amerikanisch. Was fehlt? Die Kentucky mit Thunfisch! Immerhin: “Chunky soup” zu deutsch: nahrhaft
im Französischen: consistant
Was hieße dann “Consistant Pizza” ?
Es gäbe da aber auch noch “Chunk” = Brocken, Klotz, Klumpen
Dies käme der beschriebenen farbenfrohen Gastronomie dann wohl doch am nähesten
Wobei: die Preise sind ja eher im gehobenen Segment (unüblich für derlei farbgestaltete Werbung), daür die Namen der Pizzas aber hübsch amerikanisch.
Was fehlt?
Die Kentucky mit Thunfisch!

]]>